Datenschutzerklärung

Das Wichtigste in Kürze

• Kein Konto, keine Anmeldung, keine Cookies, kein Tracking, keine Werbung, keine Analyse-Tools.
• Ihr Lernfortschritt und Ihre Texte werden nur auf Ihrem Gerät im Browser gespeichert und nicht an uns übertragen.
• Ausnahme nur auf Ihren Wunsch: Wenn Sie in den Einstellungen die Mitschrift einschalten, sendet Ihr Browser Sprachaufnahmen an die Spracherkennung seines Herstellers (z. B. Google bei Chrome; siehe Nr. 4). Standardmäßig ist die Mitschrift aus.
• Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse).

1. Verantwortlicher

Valentin Zakharov, 55/16 Smart House Valley, 77110 Hua Hin, Prachuap Khiri Khan, Thailand
E-Mail: valium8993@gmail.com

2. Hosting und Server-Logdaten

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Dienst „Cloudflare Pages“) gehostet und über deren Netzwerk ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browser- und Betriebssystemangaben. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine sichere und stabile Bereitstellung. Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag; der Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Cloudflare Data Processing Addendum) ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Cloudflare. Eine Verarbeitung in den USA ist möglich; Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO), ergänzend enthält der Vertrag die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO). Wir selbst haben keinen Zugriff auf diese Einzeldaten und werten sie nicht aus; Cloudflare speichert sie nur so lange, wie es für Auslieferung und Sicherheit erforderlich ist.

3. Speicherung auf Ihrem Gerät

Die App speichert Ihren Lernfortschritt (Ergebnisse, Vokabelstatus, geschriebene Texte, Einstellungen) im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, IndexedDB). Damit die App auch offline funktioniert, legt Ihr Browser beim Besuch außerdem die App-Dateien und die abgespielten bzw. auf Wunsch heruntergeladenen Audiodateien im Offline-Speicher (Cache Storage) ab. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und sind für uns nicht einsehbar. Sie können sie jederzeit unter Einstellungen → Alles zurücksetzen oder über die Browser-Einstellungen löschen.

Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Optional können Sie selbst eine Fortschrittsdatei auf Ihrem Gerät wählen; auch diese bleibt bei Ihnen.

4. Mikrofon und Spracherkennung

Im Bereich Sprechen können Sie sich aufnehmen. Der Zugriff auf das Mikrofon erfolgt erst nach Ihrer Freigabe im Browser. Die Audioaufnahme selbst bleibt in Ihrem Browser, wird nicht dauerhaft gespeichert und nicht an uns übertragen.

Optional können Sie unter Einstellungen → Audio die Mitschrift einschalten (standardmäßig aus). Dann startet die App bei jeder Aufnahme – sofern Ihr Browser das unterstützt – die Spracherkennung des Browsers (Web Speech API), um anzuzeigen, was Sie gesagt haben. Dabei überträgt der Browser die Aufnahme in der Regel an einen Dienst seines Herstellers und erhält den erkannten Text zurück, zum Beispiel an Google (Chrome), Microsoft (Edge) oder Apple (Safari); eine Verarbeitung außerhalb der EU, insbesondere in den USA, ist dabei möglich. Wir erhalten weder die Aufnahme noch die Mitschrift. Für die Verarbeitung beim Hersteller gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Die Mitschrift wird nur lokal bei Ihren Übungsergebnissen gespeichert (Nr. 3).

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch das Einschalten der Mitschrift erteilen. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Mitschrift wieder ausschalten. Ohne Mitschrift funktionieren Aufnahme und alle anderen Übungen weiterhin.

5. Externe Dienste und Links

Die Schaltfläche „Anfrage kopieren & ChatGPT öffnen“ im Bereich Schreiben kopiert eine Anfrage mit Ihrem Text in Ihre Zwischenablage und öffnet die Website chatgpt.com (OpenAI) in einem neuen Tab. Dabei werden von uns keine Inhalte übertragen; OpenAI erhält wie bei jedem Website-Aufruf nur die üblichen Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse). Erst wenn Sie den Text dort selbst einfügen und absenden, verarbeitet OpenAI ihn nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.

Die Website lädt keine Schriften, Skripte oder sonstigen Inhalte von Drittanbietern nach. Alle Hörtexte sind als Audiodateien auf unserem Server gespeichert. Nur wenn für einen Text keine Audiodatei vorliegt oder Sie in den Einstellungen die Browser-/Systemstimme wählen, nutzt die App die Sprachausgabe Ihres Browsers; manche Stimmen (z. B. die „Google“-Stimmen in Chrome) werden online beim Hersteller erzeugt, wobei nur der jeweilige Übungstext übertragen wird.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Nachricht, wenn sie erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat bzw. Bundesland Ihres Wohnorts.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.